10 avril 2008
LES BEAUX PROVERBES...
La langue française est sillonnée de citations, proverbes, dictons, qui tous ont une origine dans les moeurs du temps. C'est en quelque sorte un condensé d'expériences, un raccourci qui en dit long.
On en connaît beaucoup sans même savoir quand on les prononce qu'ils ont peut-être quelques centaines d'années!
"Contre fortune bon coeur'" a quelque chose d'entendu, même si on ne comprend pas exactement que cela veut dire "Contre infortune bon coeur"'. "Il ne faut jurer de rien" est une excellente mise en garde, mais pour ma part, je connais surtout ces mots de sagesse grâce à Alfred de Musset qui écrivit sa pièce: "Il ne faut jurer de rien"... Et la fameuse expression "Jamais deux sans trois", que l'on emploie couramment, d'où vient-elle? De loin, certes, mais quel événement, quelle constatation sont-ils à la base de ce proverbe sibyllin?
Je vous en donne quelques autres que nous utilisons de façon tellement machinale que nous oublions qu'il s'agit de dictons.
"A chaque jour suffit sa peine"; Il faut prendre le temps comme il vient"; "Autre temps autres moeurs"; '"Qui cherche trouve"; "Pour vivre heureux vivons cachés"...
Vous en connaissez certainement qui sont passés d'une génération à l'autre, d'un siècle à l'autre. Qui a dit que la langue évolue?...
LORRAINE
22 février 2008
PROVERBES DIVERS
J'ai beaucoup parlé de météorologie dans les proverbes précédents. Ils ont l'avantage d'être liés aux jours qui passent. Mais il en est d'autres, tout aussi pertinents...parfois! On commence l'exploration ?...
ABSINTHE
Le jus d'absinthe est fort amer
Mais il guérit le mal de mer
Ce n'est pas un conseil: simplement une constatation. Car chaque médaille ayant son revers, l'absinthe n'a pas que des effets bénéfiques (il s'agit de proverbes anciens, donc chargés des convictions d'époque):
Rien que toucher à l'absinthe
Fait avorter les femmes enceintes
ARTICHAUT
Pour que monte l'artichaut
Il faut de la pluie et du temps chaud
AUBEPINE
Quand l'aubépine entre en fleurs
Crains toujours quelques fraîcheurs
Surveillez donc le temps et vos jardins. Ce qu'on appelle "L'hiver de l'Aubépine" correspond à mars. Nous y sommes presque. Et à en croire le dicton, le refroidissement est proche!
Quand l'aubépine fleurit
Il faut s'approcher du surplis
J'emprunte à Jean-François Bladé cette explication: "L'aubépine fleurit à la fin du Carème, époque où l'on s'approche du surplis du prêtre pour se confesser avant la communion pascale".
GENET
A retenir, c''est un dicton optimiste!
Genet fleuri
Gel enfui
Et un dernier, très charmant:
JASMIN
Le jasmin donne l'amour à qui ne l'a
Et fait reverdir à qui l'a
A méditer, donc, les proverbes!..
A bientôt
LORRAINE
Illustration: Photo genêt - www.aurelle-verlac.com
10 janvier 2008
JANVIER EN MARCHE
Aujourd'hui, 10 janvier, nous annonce la prospérité. Enfin... à une condition:
"Beau temps à la Saint-Guillaume
Donne plus de blé que de chaume"
Et si vous vous réjouissez parce que le temps est sec, Saint-Hilaire vous met en garde le 14 janvier:
"Soleil et chaleur à la Saint-Hilaire
N'indiquent pas la fin de l'hiver"
Et, pour nous réconforter sans doute, le 15 janvier nous encourage:
"S'il gèle à la St Maur
La moitié de l'hiver est dehors"
Voilà une bonne nouvelle! Mais attention, Saint-Antoine nous avertit le 17 janvier:
"A Saint-Antoine grande froidure
A Saint-Laurent (le 10 août) grand chaud ne dure"
Saint Pierre vienr d'ailleurs à la rescousse. Le 18 janvier, il nous annonce:
"A la Saint-Pierre
L'hiver s'en va ou se resserre"
Saint Sébastien ne veut pas contredire St Pierre, ce serait mal venu! Donc il clame à son tour le 20 janvier:
"S'il gèle à la St Sébastien
L'hiver s'en va ou revient"
Une seule orédiction est sûre et c'est une sainte qui s'en charge le 21 janvier:
"A St Agnès, une heure de plus"
Quitons-nous sur cette promesse réjouissante. A bientôt!
LORRAINE
Illustration: "Scènes d'hiver en Bulgarie" - document Wikimedia Commons
19 décembre 2007
PROVERBES DE NOËL
Voici revenu le temps des proverbes où l'on peut voir ou non une prédiction. Ils ont défié le temps. En sont-ils pour autant plus vrais? A vous d'observer et de voir!
"Un mois avant et après Noël
L'hiver se montre plus cruel"
"Noël un mardi
Mauvais pour les semis"
"Qui prend le soleil à Noël
A Pâques se gèle"
"A Noël les moucherons
A Pâques les glaçons"
Nous n'en avons pas fini avec les comparaisons! Lisez plutôt:
"Qui se chauffe au soleil à Noël, le saint jour
Devra brûler du bois quand Pâques aura son tour"
Enfin, voici le coup final! Il se rapproche dangereusement de nous, donc ouvrons bien les yeux
"Les jours entre Noël et Chandeleur
indiquent le temps des douze mois".
Quittons-nous sur ces quelques méditations...et à bientôt!
LORRAINE 
10 décembre 2007
PROVERBES SUR L'HIVER
Au cours des siècles, on en a dit des choses sur l'hiver! ll approche à grands pas, souvenons-nous de quelques-uns de ses dictons préférés:
"L'hiver n'est pas bâtard
Quand il ne vient pas tôt, il vient tard"
"Hiver, sitôt qu'il est trop beau
Nous promet un été plein d'eau"
"Belle nuit en hiver
Jour qui suit souvent couvert"
St Thomas se fête en même temps que l'hiver, soit le 21 décembre. Ne soyons pas pessimistes, mais retenons que:
"S'il gèle à la St Thomas
Il gèlera encore trois mois"
ou encore:
"A la Saint-Thomas
Les jours sont bien bas"
Ce qu'on raconte sur Noël vous intéresse? Voyons voir:
"Un mois avant et après Noël
L'hiver se montre plus cruel"
"Noël porte l'hiver dans une besace
Quand il ne l'a pas devant, il l'a derrière"
"Vent qui souffle à la sortie de la messe de minuit
Dominera l'an qui suit"
"Vert Noël
Blanches Pâques"
Méditez ces propos venus de loin et consultez les jours qui viennent pour vérifier les prédictions.Et en attendant, bon vent!
LORRAINE
02 décembre 2007
CE QUE DISENT LES "AVENTS"
Nous y sommes, l'Avent annonce l'arrivée du Christ et dure quatre semaines. On lui doit quelques dictons bien intentionnés:
"Le mois de l'Avent
Est de pluie et de vent
Tire ton bonnet jusqu'aux dents"
Ceci fait, méfions-nous quand même! Car:
"La neige de l'Avent
Gèle très facilement"
Ayant passé en revue la pluie et la neige, que dit encore le proverbe?
"Quand secs sont les Avents
Abondant sera l'an"
Voilà qui est mieux! Mais seront-ils secs?...Pour l'instant, pas d'espoir: il pleut à perdre haleine, du moins ici, sur Bruxelles. Enfin, un dernier mot très court:
"Tel Avent
Tel printemps"
Nous ne sommes pas encore au seuil de l'hiver que déjà l'espoir de printemps pointe du nez. Bah! avec ou sans dicton, nous arriverons bien au bout de l'année. Il n'est pas loin. Je vous souhaite donc de beaux jours...quel que soit le temps!
LORRAINE
28 novembre 2007
BIENTÔT DECEMBRE
Eh oui, nous marchons vers l'hiver. A petits pas, je vous le concède, mais avec détermination! St André nous le confirme, qu'on fête le 30 novembre et dont on affirme:
"Quand l'hiver n'est pas pressé
Il arrive à la St André"
Méfiez-vous donc. D'autant plus que nous allons vers des jours de plus en plus courts:
"A la Saint-André la nuit 
L'emporte sur le jour qui suit"
Et enfin:
"Pour Saint-André
Qui n'aura pas de cape doit l'emprunter"
mais peut-être souhaitez-vous un mot sur Décembre? Le voici, court et net:
"Décembre prend
Il ne rend"
"Décembre aux pieds blancs s'en vient
An de neige est an de bien"
Et (ce qui ravira les Belges!):
"Quand l'eau sort
Au mois mort
Toute l'année elle sort"
Voilà de quoi méditer, sinon ruminer! La pluie, toujours la pluie...Allons, si on en prenait son parti? C'est, selon moi, la meilleure façon de faire face aux intempéries. Comme à tout désagrément, d'ailleurs...
A bientôt!
LORRAINE
05 novembre 2007
L'ETE DE LA SAINT MARTIN
Jadis, le 11 novembre était le jour des meuniers dédié à leur patron, St Martin. Tout le monde a entendu parler de l'"Eté de la St Martin", période imprécise où le temps s'adoucirait entre le 1er et le 11 novembre. Mais comme les proverbes n'hésitent pas à se contredire, en voici quelques-uns parmi lesquels vous choisirez!..
"A la Saint Martin
L'hiver est en chemin"
"Si l'hiver va droit son chemin
Vous l'aurez à la Saint-Martin
Et s'il trouve quelque encombrée
Vous l'aurez à la Saint-André"
Préoccupons-nous donc des bourrasques de novembre pour deviner le temps de St Martin:
"Si le vent du Sud souffle pour la Saint-Martin
L'hiver ne sera pas coquin"
"Si le brouillard entoure St Martin
L'hiver passe tout bénin"
"A la St Martin
Jeune ou vieux, bois le vin!"
Tchin-tchin!
LORRAINE
ILLUSTRATION: "Ivrogne" users.skynet.be
21 octobre 2007
PROVERBE DES JOURS FROIDS
Ils approchent à pas de loup, les jours froids et accompagnent leurs saints patrons en toute quiétude! Déjà le 24 octobre, St Raphaël nous annonce:
"A la Saint-Rphaël
La chaleur monte au ciel"
Pour ne point être en reste, je suppose, mais en variant légèrement fêtons Saint Evariste le 26 octobre malgré son humeur morose:
"A Saint-Evariste
Jour de pluie, jour triste"
Et voilà que se faufile prestement Sainte Antoinette, le 27 octobre:
"A la Sainte-Antoinette
La neige s'apprête"
Diable! Déjà? Eh oui, c'est confirmé le 28 octobre par Saint-Simon, péremptoire:
"A la Saint-Simon
La neige sur le tison"
Je vous laisse sur ces bonnes paroles...Nous parlerons de novembre très bientôt...et sans trop d'illusions!
LORRAINE
Illustrations: (1) - swisstxt200
(2) Matin de neige - Puy-Notre-Dame . Photo (c) Azurs.net, licence créative Commons
02 octobre 2007
OCTOBRE EN PROVERBES
Le 4 octobre on fêtera les François. On parle peu de lui dans les proverbes. Tout au plus encourage-t-on les agriculteurs :
« A la Saint-François, on sème
Si l’on veut, et plus tôt même ».
Saint-Placide, le 5 octobre, se contente d’un constat :
« A la Saint-Placide
Le verger est vide ».
Mais le 9 octobre, Saint-Denis est plus bavard ! Il n’en est d’ailleurs pas à deux avis opposés !
« Beau temps à la St Denis
Hiver pourri »
« S’il fait beau à la Saint-Denis
L’hiver sera bientôt fini ! »..
Faites votre choix ! Et pour autant que vous habitiez au bord de l’eau, prenez déjà vos précautions :
« Sil pleut à la Saint-Denis
La rivière sort neuf fois de son lit ».
Diable ! .. Et comme si ce n’était pas suffisant, il vous assène un complément :
« Le jour de la Saint-Denis
Le vent se marie à minuit ».
Je vous laisse méditer. Non sans vous souhaiter un mois d’octobre plein de douceur !
LORRAINE